-
1 chromatography chromatografia w obszarze nadkrytycznym
• supercritical fluidSłownik polsko-angielski dla inżynierów > chromatography chromatografia w obszarze nadkrytycznym
-
2 mapa pokazująca rozmieszczenie na danym obszarze pomocy radionawigacyjnych
• enroute chartSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mapa pokazująca rozmieszczenie na danym obszarze pomocy radionawigacyjnych
-
3 prąd w obszarze bazy tranzystora tetrodowego
• interbase currentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prąd w obszarze bazy tranzystora tetrodowego
-
4 prędkość indukowana w obszarze za płatem nośnym
• downwash velocitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > prędkość indukowana w obszarze za płatem nośnym
-
5 przesłanie informacji o obszarze
• zone transferSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przesłanie informacji o obszarze
-
6 średnia ilość deszczu na danym obszarze
• raininessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > średnia ilość deszczu na danym obszarze
-
7 wymiana ciepła w obszarze zakryzysowym
• heat transfer after DNBSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wymiana ciepła w obszarze zakryzysowym
-
8 obsza|r
m (G obszaru) 1. (powierzchnia) area- rezerwat zajmuje obszar ponad 50 kilometrów kwadratowych the nature reserve covers an area of over 50 square kilometres- jezioro ma obszar 50 metrów kwadratowych the lake is 50 square metres in (surface) area- na całym obszarze all over- na obszarze całego kraju/całej Europy all over the country/Europe2. (strefa) area, region- obszary leśne wooded areas, forest regions- górzyste/pustynne obszary kraju mountainous/desert regions a. areas of a country- obszary nędzy/zacofania poverty-stricken/backward regions a. areas- obszary wysokiego bezrobocia areas a. regions of high unemployment3. (dziedzina) area, field- nowe obszary nauki/wiedzy new areas a. fields of science/knowledge- niedofinansowane obszary gospodarki kraju underfunded sectors of the national economy□ obszar asejsmiczny/sejsmiczny Geol. aseismic/seismic zone a. regionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obsza|r
-
9 bezodpływowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezodpływowy
-
10 panować
-uję, -ujesz; vi1) (o królu, dynastii) to rule, to reign (o ciszy, terrorze) perf za-2) to reign; (o zwyczajach, poglądach) to prevailpanować nad kimś/czymś — to be master of sb/sth
panować nad sobą — to be in control of o.s.
panowało przekonanie, że... — it was generally believed that...
* * *ipf.1. ( rządzić) rule, reign.2. (= przewodzić komuś) dominate.3. (= kontrolować coś) control ( coś sth); be in control of sth ( coś of sth); have control ( coś over l. of sth); panować nad sytuacją have the situation in hand; panować nad sobą be in control, exercise self-control l. self-restraint; panować nad namiętnościami control one's emotions.4. (o błędnym poglądzie, wierzeniu) persist, prevail.5. (w jakimś miejscu, na jakimś obszarze) (np. o pogodzie) pervade.6. (= górować nad okolicą) dominate; wieża kościoła panuje nad miasteczkiem the church tower dominates the town.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > panować
-
11 powiększać
impf ⇒ powiększyć* * *-am, -asz, -yć; perf; vt(teren, obszar) to expand; (ilość, dostawy, deficyt) to increase; (organizację, zespół) to enlarge; ( obraz) to magnify; FOT to enlarge, to blow up* * *ipf.(obszar, teren) expand; (ilość, dostawy, deficyt) increase; (organizację, zespół) enlarge; ( obraz) magnify; fot. enlarge, blow up; powiększać czyjeś zmartwienia add to sb's worries; powiększać maksymalnie maximize.ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powiększać
-
12 rozciągać
impf ⇒ rozciągnąć* * ** * *ipf.1. (= wydłużać) (sprężynę, mięśnie, sweter) stretch; (np. drut) draw (out); ( ubranie) bag (out).2. (= wydłużać w czasie) drag out, extend.3. (= rozpościerać) spread, expand; (działalność, władzę, wpływy) extend; rozciągać włądzę/opiekę nad kimś/czymś extend one's authority/protection over sb/sth; rozciągać panowanie l. zwierzchnictwo nad czymś have l. hold dominion over sth.4. pot. (= rozwlekać w różne miejsca) scatter.ipf.1. (= wydłużać się) stretch, spread out.2. (= wydłużać się w czasie) stretch, extend.3. (= rozprzestrzeniać się) spread, stretch out; ( o dymie) drift.4. (= obejmować zasięgiem) spread ( na jakiejś przestrzeni over an area); (o władzy, kontroli) extend.5. (= wyciągać się) sprawl (out), stretch o.s.; rozciągnięty (na całą długość) (np. o ciele) outstreched; rozciągać się nad (rzeką: o moście) span; ( na dużą powierzchnię) sheet; (o obszarze, rzece) extend; (o równinie, morzu) stretch (aż do... to.../as far as...); (o widoku, dolinie) spread out; (o zabudowaniach, mieście) sprawl; rozciągający się w poprzek czegoś astride of sth; ćwiczenie rozciągające sport stretch; rozciągać się na długość czegoś stretch the length of sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozciągać
-
13 powiększać się
( o zasobach) to increase; ( o obszarze) to expand; ( o grupie) to growThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powiększać się
-
14 aglomeracyjn|y
adj. 1. książk. [proces] agglomerative, agglomeration attr. 2. (o skupisku miejskim) urban(ized); (o obszarze przemysłowym) industrial(ized) 3. Tech. [piec] agglomeration attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aglomeracyjn|y
-
15 endemicznie
adv. Biol., Med. [panować, występować] endemically- cholera od wielu wieków występowała endemicznie na terenie Indii cholera has been endemic in a. to India for many centuries- choroby endemiczne (występujące) na tym obszarze diseases endemic to a. in this area- gatunki endemiczne w tym rejonie species endemic to this region- obszary endemicznego bezrobocia regions of endemic unemploymentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > endemicznie
-
16 przestrze|ń
Ⅰ f 1. (obszar nieskończony) space- ruchy ciał w przestrzeni movement of bodies in space- zjawiska fizyczne są zmienne w czasie i w przestrzeni physical phenomena are variable in time and space2. (obszar) space, room- mieszkali na niewielkiej przestrzeni they lived in (relatively) cramped conditions- wypełnić wolne przestrzenie w mieszkaniu to fill in the empty spaces in the flat3. (rozległa powierzchnia) expanse- rozległa przestrzeń stepów/oceanu the vast expanse of the steppes/ocean- dalekie/niezmierzone przestrzenie far-off/vast expanses- otwarta przestrzeń an open space- na otwartej przestrzeni in the open- zagospodarować przestrzeń wokół domu to make some use of the area around a house4. (odstęp) space, gap- wąskie przestrzenie między wysokimi domami narrow gaps a. spaces between high buildings- przestrzeń między domem a stajnią the area between the house and the stables5. książk. (ogół zjawisk) sphere- przestrzeń publiczna/polityczna the public/political sphere- w swej książce próbował ogarnąć jak największą przestrzeń kulturową in his book he tried to cover the widest cultural spectrum6. Astron. space- przestrzeń kosmiczna (cosmic a. outer) space- przestrzeń kosmiczna daleka deep space- spacer w przestrzeni kosmicznej a space walk- przestrzeń międzyplanetarna interplanetary space- przestrzeń powietrzna airspace- przestrzeń powietrzna i kosmiczna aerospaceⅡ na przestrzeni adv. 1. (na obszarze) over a distance a. an area of- lasy ciągnęły się na przestrzeni kilku kilometrów the woods stretch over an area of several kilometres2. (w czasie) in a. within the space of- na przestrzeni wieków over the centuries- na przestrzeni dziejów throughout history- na przestrzeni ostatnich pięciu lat in a. within the space of the last five years- □ przestrzenie międzykomórkowe Bot. intercellular space- przestrzeń dyskowa Komput. disc space- przestrzeń fazowa Techn. phase space- przestrzeń ładunkowa Transp. stowage, cargo space- przestrzeń pozaotrzewnowa Med. extraperitoneal cavity- przestrzeń wielowymiarowa multidimensional space■ przestrzeń życiowa przen. (living) space- potrzebować przestrzeni życiowej to need (one’s own) spaceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przestrze|ń
-
17 obszar obsza·r
-ru, -ry; loc sg - rzem1) (powierzchnia terenu) area2) [wodny] territoryna obszarze całego kraju — all over the country/nationwide
obszar leśny/górzysty — forest/mountainous area
См. также в других словарях:
Stanislaus Kozierowski — Stanisław Kozierowski (* 1874 in Trzemeszno (Großpolen), † 1949 in Winna Góra, Gemeinde Środa Wielkopolska) war ein polnischer Priester und Historiker. Er war Professor der Posener Universität und im Jahre 1919 einer ihrer Mitbegründer nach der… … Deutsch Wikipedia
Stanislaw Kozierowski — Stanisław Kozierowski (* 1874 in Trzemeszno (Großpolen), † 1949 in Winna Góra, Gemeinde Środa Wielkopolska) war ein polnischer Priester und Historiker. Er war Professor der Posener Universität und im Jahre 1919 einer ihrer Mitbegründer nach der… … Deutsch Wikipedia
Stanisław Dołęga-Kozierowski — Stanisław Kozierowski (* 1874 in Trzemeszno (Großpolen), † 1949 in Winna Góra, Gemeinde Środa Wielkopolska) war ein polnischer Priester und Historiker. Er war Professor der Posener Universität und im Jahre 1919 einer ihrer Mitbegründer nach der… … Deutsch Wikipedia
Stanisław Kozierowski — (* 1874 in Trzemeszno (Großpolen)(dt.: Tremessen, Provinz Posen); † 1949 in Winna Góra, Gemeinde Środa Wielkopolska) war ein polnischer Priester und Historiker. Er war Professor der Posener Universität und im Jahre 1919 einer ihrer Mitbegründer… … Deutsch Wikipedia
Качановский, Пётр — В этой биографической статье не указана дата рождения. Вы можете помочь проекту, добавив дату рождения в текст статьи. Пётр Францишек Качановский, польск … Википедия
populacja — ż I, DCMs. populacjacji; lm D. populacjacji (populacjacyj) 1. «zespół jednostek ludzkich żyjących na tym samym obszarze i w tym samym środowisku; ludność, zaludnienie» Prowadzić studia nad określoną populacją. 2. biol. «grupa krzyżujących się… … Słownik języka polskiego
Волыняне — велыняне, восточные Славяне, жившие в конце 1 го начале 2 го тыс. н. э. на территории Волыни, по обоим берегам Буга и в истоках Припяти. Видимо, В. одно из объединений, возникших на территории древнего племени дулебов (См. Дулёбы),… … Большая советская энциклопедия
Lesser Poland — For other uses, see Little Poland (disambiguation). Not to be confused with Lesser Poland Voivodeship. Lesser Poland superimposed on borders of current Polish voivodeships … Wikipedia
History of Belarus — This article describes the history of Belarus. The Belarusian ethnos is traced at least as far in time as other East Slavs. After an initial period of independent feudal consolidation, Belarusian lands were incorporated into the Grand Duchy of… … Wikipedia
Oskar Sosnowski — (6 November 1880 – 24 September 1939) was a leading Polish architect and art conservator and restorer of monuments during the period between World War I and World War II. Contents 1 Biography 2 Wounded 3 European Influences? … Wikipedia
ВОЛЫНЯНЕ — велыняне, вост. славяне, жившие на терр. Волыни по обоим берегам Зап. Буга и в истоках Припяти. Видимо, В. одно из терр. объединений, возникших на терр. древнего племени дулебов, обитавшего здесь уже в 7 в. Другим таким объединением были бужане.… … Советская историческая энциклопедия
